Hotel Transilvanija 3 na hrvatskom – Potpuni vodič o sinkronizaciji i dostupnosti

Film «Hotel Transilvanija 3: Praznici počinju!» u hrvatskim je kinima premijerno prikazan 12. srpnja 2018., a od 12. lipnja 2020. dostupan je s hrvatskom sinkronizacijom na Netflixu. U ovom vodiču donosimo provjerene podatke o hrvatskim glasovima, likovima, razlikama među naslovima u regiji i svim ključnim činjenicama koje su potrebne onima koji žele gledati treći nastavak omiljenog animiranog serijala Sony Pictures na hrvatskom jeziku.

Last checked: 2026-09-22

Izvorni naslov: Hotel Transylvania 3: Summer Vacation · Hrvatski naslov: Hotel Transilvanija 3: Praznici počinju · Godina izdanja: 2018. · Redatelj: Genndy Tartakovsky · Dostupnost u Hrvatskoj: Netflix (od 12. lipnja 2020.)

Ključne činjenice o filmu

• Animacija, obiteljska komedija, fantazija, pustolovina – u SAD-u oznaka PG (Rotten Tomatoes)

Prema podacima iz regionalnih enciklopedijskih zapisa Wikipedija na bosanskom jeziku i potvrdi iz kino-programa Kino Gaj, film je uistinu sinkroniziran na hrvatski jezik.

Iako su na fan wikiju hr-sinkro.fandom.com navedena imena pojedinih sinkronizacijskih glumaca, taj izvor nije služben i ne možemo ga koristiti kao pouzdan. Stoga se u ovom vodiču oslanjamo isključivo na službene i provjerljive podatke, primjerice one s Sony Pictures.

Opis i dobna primjerenost

Prema Common Sense Media, film je namijenjen obiteljskoj publici, uz napomenu da vrlo mala djeca mogu biti prestrašena pojedinim scenama. Preporučena dob varira ovisno o zrelosti djeteta, ali u pravilu je prikladan za starije predškolce i školsku djecu.

Datumi i dostupnost

Točan datum hrvatskog prikazivanja potvrđen je iz regionalnog enciklopedijskog zapisa Wikipedija na bosanskom jeziku, dok američki datum potvrđuju četiri neovisna izvora uključujući Sony Pictures.

Treći nastavak jedini je u serijalu koji je imao kino premijeru u Hrvatskoj prije nego što je postao dostupan na Netflixu. Film je u hrvatskim kinima prikazivan od 12. srpnja 2018., a na Netflixu je dostupan od 12. lipnja 2020. godine.

Likovi i glasovi

Glavni protagonist ostaje Drakula, kojeg u izvornoj verziji glasovno tumači Adam Sandler (Sony Pictures). U hrvatskoj sinkronizaciji glasovi nisu službeno potvrđeni od strane distributera niti studija, stoga ih ne navodimo kao pouzdane.

Nju u izvornoj verziji glumi Kathryn Hahn (IMDb).

Razlike među naslovima u regiji

U Hrvatskoj se film prikazuje pod naslovom «Hotel Transilvanija 3: Praznici počinju!», dok je u drugim zemljama regije naslov ponegdje drukčiji. Razlike se odnose na način prevođenja podnaslova te na distribucijske inačice, ali radnja i sadržaj ostaju isti.

Izvori

• Službena stranica Sony Pictures – Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
• Annecy International Animation Film Festival – festivalska stranica
• Kino Gaj – program prikazivanja i sinkronizacija
• Rotten Tomatoes – metapodaci i recenzije
• Common Sense Media – roditeljski vodič
• IMDb – glumačka postava i sinopsis
• Box Office Mojo – međunarodni datumi izlaska
• The Numbers – alternativni naslovi i kućno izdanje
• Metacritic – urednički zapis
• Wikipedija na bosanskom jeziku – regionalni enciklopedijski zapis

“Film je sinkroniziran na hrvatski jezik.”

— Kino Gaj, kino-program/distributivna informacija