Hotel Transilvanija 2 na hrvatskom – sinkronizacija i likovi

Hotel Transilvanija 2 stigao je u hrvatska kina 2015. s potpunom sinkronizacijom na hrvatski jezik. Donosimo vodič kroz domaću verziju: glasove likova, produkciju sinkronizacije i platforme za gledanje. Saznajte tko posuđuje glas glavnim junacima i kako je film prilagođen hrvatskoj publici.

Last checked: 2026-07-05

Originalni naslov: Hotel Transylvania 2 · Godina izdanja: 2015. · Producent: Sony Pictures Animation · Hrvatska sinkronizacija: Livada Produkcija (redatelj Ivan Plazibat)

Hotel transilvanija 2 likovi

Likovi su srž humora i emocionalne dinamike filma. U nastavku donosimo pregled glavnih i sporednih likova.

Glavni likovi

Drakula (glas u originalu Adam Sandler) središnji je lik – bivši vampirski grof koji sada vodi hotel za čudovišta. U drugom filmu postaje djed, nakon što se njegova kći Mavis (Selena Gomez) udala za čovjeka Jonathana (Andy Samberg) i rodila sina Dennisa. Dennis je u središtu zapleta jer Drakula strahuje hoće li dječak uopće razviti vampirske moći (The Eagle).

U hrvatskoj sinkronizaciji glasove glavnih likova posuđuju Dražen Čuček (pretpostavlja se Drakula), Iva Šulentić (Mavis), Jan Kerekeš (Jonathan) i Goran Grgić (najvjerojatnije sporedni lik, moguće Frank ili Murray) – podaci iz kino najave na portalu POUR.hr.

Sporedni likovi

Pored obitelji, pojavljuju se i prepoznatljiva čudovišta: Frank (Frankensteinovo čudovište), Murray (mumija) i Wayne (vukodlak). Ovi likovi unose dodatni humor i podsjećaju na klasike horor filmova. Iako kritičari primjećuju da je njihova uloga u nastavku smanjena u odnosu na prvi film (The Other Side of Animation), i dalje su važan dio atmosfere.

Sažetak: Glavnu dinamiku nose Drakula, Mavis, Jonathan i Dennis, dok sporedna čudovišta pružaju komični kontrapunkt.

Hotel transilvanija 2 jockan tv

Gledatelji koji žele pogledati film na hrvatskom jeziku imaju nekoliko opcija.

Gdje gledati na televiziji

Raspored emitiranja na hrvatskim televizijama nismo provjerili, no film se povremeno pojavljuje na programima poput Nova TV ili RTL. Preporučujemo provjeru lokalnog TV rasporeda.

Dostupnost na streaming platformama

Prema informacijama s tržišta, Hotel Transilvanija 2 dostupan je na Netflixu uz pretplatu, iako to nismo samostalno provjerili. Kino najava na hrvatskom jeziku objavljena je na YouTube kanalu Sony Pictures Animationa – lako ju je pronaći pretraživanjem “Hotel Transilvanija 2 hrvatska najava”.

Hotel Transilvanija 2

Radnja filma

Mavis i Jonathan dobili su sina Dennisa. Drakula, sada djed, zabrinut je da dječak nije vampir – ne pokazuje očnjake niti leti. Kako bi “izvukao čudovište” iz unuka, Drakula uz pomoć prijatelja organizira niz pothvata, što dovodi do niza komičnih situacija. Radnja se odvija u hotelu Transilvanija i okolici. (POUR.hr opisuje Drakulu koji postaje djed i brine hoće li Dennis naslijediti vampirske moći.)

Produkcija

Film je producirao Sony Pictures Animation, redatelj je Genndy Tartakovsky, a scenarij su napisali Robert Smigel i Adam Sandler (Wikipedia). Snimanje originalne verzije dovršeno je 2014., a američka premijera održana je 25. rujna 2015. (MovieInsider).

Hrvatska sinkronizacija

Za hrvatsko tržište sinkronizaciju je radila produkcijska kuća Livada Produkcija. Redatelj dijaloga bio je Ivan Plazibat, dok je prijevod, adaptaciju i glazbeno uređivanje potpisao Goran Kuretić (HR sinkronizacije Wiki). Ovi podaci temelje se na specijaliziranoj bazi hrvatskih sinkronizacija koju vode fanovi – iako nije službeni izvor, dosljedna je s informacijama iz kino najava. Kvaliteta hrvatske sinkronizacije uspoređuje se s izvornom verzijom, a kritičari ističu da domaći glumci uspješno prenose humor i emocije, unatoč izazovima lokalizacije igre riječi.

Ostali filmovi serijala

Hotel Transilvanija serijal broji četiri filma. Usporedni pregled ključnih podataka:

Detalje o četvrtom filmu donosimo u zasebnom članku: Hotel Transilvanija 4: Sinkronizacija i online gledanje.